Christmas dans les pays anglophones en CE2 : leçon, exercices et évaluation

Christmas, c'est Noël

En anglais, Christmas veut dire Noël. C'est une fête célébrée le 25 December, le 25 décembre. Au Royaume-Uni et aux États-Unis, beaucoup de familles décorent leur maison, préparent un repas et offrent des cadeaux. Elles se retrouvent souvent en famille. Mais toutes les familles ne fêtent pas Noël de la même façon. Certaines familles ne le fêtent pas. D'autres choisissent des décorations ou des repas différents. Observe donc les traditions sans penser qu'elles sont les mêmes pour tout le monde. Nino explore ces pays avec toi. Il cherche ce qui ressemble à ton Noël et ce qui est nouveau.

Les mots importants à connaître

Au Royaume-Uni : des traditions joyeuses

Le Royaume-Uni est un pays où l'on parle anglais. À Noël, de nombreuses familles décorent un Christmas tree, un sapin. Elles y mettent des boules, des lumières et parfois une étoile. Elles accrochent aussi des stockings. Ce sont de grandes chaussettes décorées. Elles peuvent être suspendues près de la cheminée ou au pied du lit. Beaucoup d'enfants espèrent y trouver de petits cadeaux. Au Royaume-Uni, on peut appeler le Père Noël Father Christmas. Ce nom veut aussi dire Père Noël. Le mot Santa Claus est également compris. Le matin de Noël, les familles ouvrent souvent leurs cadeaux. Elles partagent ensuite un repas spécial.

Cherche ces objets dans une image de Noël britannique

• Repère un sapin : en anglais, dis Christmas tree.
• Repère une chaussette décorée : en anglais, dis stocking.
• Repère un cadeau emballé : en anglais, dis present.
• Repère une carte : en anglais, dis Christmas card.
• Repère une petite boîte qui fait parfois un bruit sec : elle s'appelle un Christmas cracker.

Le Christmas cracker

Aux États-Unis : Santa Claus arrive

Les États-Unis sont aussi un pays où l'on parle anglais. Là-bas, le Père Noël est très souvent appelé Santa Claus, ou simplement Santa. Dans de nombreuses histoires, Santa voyage dans un traîneau tiré par des rennes. Il apporte des cadeaux pendant la nuit de Noël. Beaucoup de familles décorent un sapin et installent des lumières dans la maison ou dehors. Elles peuvent placer des cadeaux sous le sapin. Les enfants accrochent parfois une chaussette de Noël. Ils attendent de petits cadeaux dans leur stocking. Certaines familles laissent des cookies et du lait pour Santa. C'est une tradition connue, mais elle n'est pas obligatoire. Chaque famille choisit ses propres habitudes.

Avant le grand jour

Le 24 décembre s'appelle Christmas Eve. En français, c'est la veille de Noël. Ce jour-là, des familles préparent le repas, emballent les cadeaux ou chantent des chansons de Noël. Une chanson de Noël se dit a Christmas song. Tu peux aussi entendre carol. Une carol est une chanson traditionnelle de Noël. Au Royaume-Uni et aux États-Unis, les enfants peuvent écrire une lettre à Santa. Ils peuvent aussi envoyer des cartes. Sur une carte, tu peux lire Merry Christmas!. Cette phrase veut dire « Joyeux Noël ! ». Pour répondre, tu peux dire Merry Christmas! toi aussi.

Le tuyau de Nino

Le repas et les moments en famille

Le jour de Noël, beaucoup de familles prennent un repas spécial. Au Royaume-Uni, certaines mangent de la dinde, des légumes et un dessert de Noël. Aux États-Unis aussi, certaines familles choisissent la dinde ou un autre repas qu'elles aiment. Il n'existe pas un seul menu pour tout un pays. Dans une même ville, deux familles peuvent manger des choses très différentes. Retiens surtout l'idée d'un repas partagé. Après le repas, des familles discutent, jouent ou regardent un film de Noël. Certaines regardent le message du roi à la télévision au Royaume-Uni. Cette tradition concerne surtout le jour de Noël. Tu n'as pas besoin de connaître tous les plats. Tu dois surtout reconnaître les objets, les mots et les moments de la fête.

Le 26 décembre au Royaume-Uni

Au Royaume-Uni, le 26 décembre s'appelle Boxing Day. C'est le lendemain de Noël. Beaucoup de personnes sont encore en vacances ou passent du temps avec leur famille. Certaines vont voir des proches ou font des activités ensemble. Le mot boxing ne parle pas d'un match de boxe. Ici, il fait penser à une boîte, a box. Ne cherche donc ni gants ni ring dans une image de Boxing Day.

Compare sans mélanger

• Au Royaume-Uni, tu peux entendre Father Christmas.
• Aux États-Unis, tu entends souvent Santa Claus ou Santa.
• Dans les deux pays, beaucoup de familles décorent un sapin et offrent des cadeaux.
• Les Christmas crackers sont surtout associés au Royaume-Uni.
• Les cookies et le lait pour Santa sont souvent associés aux États-Unis.
• Dans les deux pays, les traditions peuvent changer selon les familles.

Attention piège !

Parle comme un petit explorateur

Utilise des phrases courtes pour raconter ce que tu vois. Si tu vois un sapin, dis : It is a Christmas tree. Cela veut dire : « C'est un sapin de Noël. » Si tu vois des cadeaux, dis : These are presents. Cela veut dire : « Ce sont des cadeaux. » Pour souhaiter une bonne fête, dis : Merry Christmas! Si quelqu'un te le dit, réponds la même phrase avec le sourire. Tu peux aussi montrer un objet et dire son nom. Par exemple : A stocking. Puis : A present. Répète les mots plusieurs fois. Imagine que Nino les range dans son sac d'explorateur : tree, stocking, present, card, Santa. Chaque mot trouvé est un trésor.