Halloween en anglais au CE2 : leçon, vocabulaire et activités
Compétence visée : Découvrir la fête d'Halloween dans les pays anglophones
L'essentiel avec Nino
- Halloween se fête le 31 octobre dans plusieurs pays anglophones.
- Les enfants portent un costume et vont demander des bonbons.
- Pour demander des friandises, ils disent souvent : « Trick or treat! »
Une fête pleine de mystères
Halloween est une fête célébrée le 31 octobre. Elle est connue dans des pays où l'on parle anglais, comme le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, l'Irlande ou l'Australie. Ce soir-là, les rues et les maisons changent d'air. Tu peux voir des citrouilles, des toiles d'araignée, des fantômes et des sorcières. Les enfants se déguisent. Ils peuvent devenir une sorcière, un vampire, un squelette, un monstre ou un super-héros. Halloween peut sembler un peu effrayante, mais c'est surtout une fête pour jouer, rire et partager des bonbons. Nino le renard aime observer les décorations qui brillent dans la nuit.
Que veut dire Halloween ?
Le mot Halloween vient d'un ancien nom anglais : All Hallows' Eve. Cela veut dire « la veille de la fête de tous les saints ». Halloween a aussi des liens avec de très anciennes fêtes d'automne en Irlande. Aujourd'hui, tu peux surtout retenir la date, les costumes et les bonbons.
La soirée du 31 octobre
Le soir d'Halloween, des enfants se retrouvent souvent avec leur famille ou leurs amis. Ils mettent un costume, c'est-à-dire un déguisement. Certains maquillent leur visage. D'autres portent un chapeau pointu ou une cape noire. Puis ils passent de maison en maison dans leur quartier. Ils sonnent à la porte et disent une petite phrase en anglais. Les habitants donnent souvent des bonbons. À la maison, on peut aussi décorer la porte, préparer un goûter orange et noir, ou raconter une histoire qui fait juste un peu peur. Tu n'as pas besoin d'avoir peur pour aimer Halloween. Tu peux choisir un costume drôle, comme un chat, un pirate ou une citrouille.
Les mots importants à connaître
| Mot anglais | Comment le dire | Sens en français |
|---|---|---|
| Halloween | ha-lo-ouine | Halloween |
| a pumpkin | euh pom-pkine | une citrouille |
| a costume | euh kos-tioum | un déguisement |
| a witch | euh ouitch | une sorcière |
| a ghost | euh goste | un fantôme |
| a spider | euh spaï-deur | une araignée |
| candy | kan-di | des bonbons |
| a bat | euh bat | une chauve-souris |
Observe les petits mots anglais
- En anglais, a veut souvent dire « un » ou « une ». Tu peux dire a witch pour « une sorcière ».
- Le mot candy est souvent utilisé aux États-Unis pour parler des bonbons.
- Au Royaume-Uni, tu peux aussi entendre sweets pour parler des bonbons.
- Le mot costume veut dire « déguisement » à Halloween. Il ne veut pas dire seulement « costume élégant ».
- Pour parler de plusieurs fantômes, tu peux entendre ghosts. Le petit s indique qu'il y en a plusieurs.
La phrase célèbre : Trick or treat!
Quand les enfants arrivent devant une maison, ils peuvent dire : Trick or treat! Cette phrase est très connue à Halloween. Elle signifie à peu près : « Des bonbons ou une farce ! » Dans la vraie vie, les enfants attendent surtout des bonbons. Ils ne font pas de mauvaise blague si la personne ne donne rien. Après avoir reçu une friandise, il est poli de dire Thank you!. Cela veut dire « Merci ! ». Tu peux répondre You're welcome! pour dire « De rien ». Entraîne-toi comme si tu étais devant une porte. Dis d'abord « Trick or treat! », puis souris et ajoute « Thank you! ».
Un mini-dialogue à jouer
Lis les deux rôles. Enfant : « Trick or treat! » Habitant : « Here is some candy. » Enfant : « Thank you! » Habitant : « You're welcome! » La phrase Here is some candy veut dire : « Voici des bonbons. » Tu peux jouer ce dialogue avec un camarade. L'un tient un panier imaginaire. L'autre fait semblant d'ouvrir la porte.
La citrouille éclairée
La citrouille est un symbole très connu d'Halloween. En anglais, une citrouille se dit a pumpkin. Certaines familles creusent une grosse citrouille. Elles retirent les graines avec une cuillère. Puis elles découpent deux yeux, un nez et une bouche. Elles placent une petite lumière à l'intérieur. Cette citrouille décorée s'appelle une jack-o'-lantern. Elle peut être drôle, surprise ou effrayante. Ne découpe jamais une citrouille seul. Un adulte doit toujours s'occuper de l'outil qui coupe. Toi, tu peux dessiner le visage, choisir les formes ou enlever les graines avec une cuillère.
Prépare ton panier de mots
- Pour dire « J'aime Halloween », dis : I like Halloween.
- Pour dire « Je suis une sorcière », si tu portes ce déguisement, dis : I am a witch.
- Pour dire « C'est une citrouille », dis : It is a pumpkin.
- Pour dire « J'ai des bonbons », dis : I have candy.
- Pour demander « Qu'est-ce que c'est ? », dis : What is it?
- Pour répondre « C'est un fantôme », dis : It is a ghost.
Le tuyau de Nino
Range les mots dans ta tête comme dans un sac à bonbons. Mets ensemble les personnages : witch, ghost, vampire. Mets ensemble les objets : pumpkin, costume, candy. Quand les mots sont bien rangés, ils reviennent plus vite.
Écoute bien les sons
En anglais, tu n'entends pas toujours les mots comme ils s'écrivent. C'est normal. Pour witch, écoute le début « ouitch ». Pour ghost, le début ressemble à « goste ». Pour pumpkin, tu peux dire doucement « pom-pkine ». Tu n'as pas besoin de parler parfaitement dès le début. Essaie surtout d'être compris. Répète un mot plusieurs fois. Tu peux taper doucement dans tes mains à chaque syllabe. Dis « pum-pkin » en deux temps. Dis « Hal-lo-ween » en trois temps. Ton oreille va peu à peu reconnaître les mots.
Attention piège !
Ne traduis pas chaque mot anglais mot à mot. Trick or treat! est une expression entière. Tu dois la retenir comme une formule d'Halloween. Ne dis pas seulement « candy » quand tu arrives chez quelqu'un. Dis la formule entière, puis pense à dire « Thank you! ».
Compare sans tout mélanger
Halloween est une fête connue dans plusieurs pays anglophones, mais chaque famille peut la célébrer à sa façon. Certaines personnes décorent beaucoup leur maison. D'autres mettent seulement une petite citrouille devant la porte. Certaines personnes donnent des bonbons. D'autres ne participent pas. Il n'existe pas une seule façon de fêter Halloween. Retrouve surtout les grands repères : le 31 octobre, les costumes, les décorations et les mots anglais. Quand tu vois une citrouille souriante, pense : pumpkin. Quand tu vois un fantôme blanc, pense : ghost. Tu deviens un vrai explorateur des fêtes anglophones avec Nino.
Exemples résolus
Retrouver le bon mot
Énoncé. Tu vois un dessin de citrouille avec un visage lumineux. Quel mot anglais peux-tu dire ?
- Regarde l'objet : c'est une citrouille.
- Cherche le mot anglais appris pour « citrouille ».
- Le mot est « a pumpkin ».
Résultat : Tu peux dire : « It is a pumpkin. »
Répondre poliment à la porte
Énoncé. Tu reçois des bonbons après avoir dit « Trick or treat! ». Que dis-tu ?
- Tu viens de recevoir des bonbons.
- En anglais, tu dis merci avec « Thank you! ».
- Prononce la phrase clairement.
Résultat : Tu dis : « Thank you! »
Présenter un déguisement
Énoncé. Tu portes un chapeau pointu et une cape noire. Tu joues le rôle d'une sorcière. Que peux-tu dire ?
- Ton personnage est une sorcière.
- Le mot anglais est « a witch ».
- Pour dire qui tu es, utilise « I am ».
Résultat : Tu peux dire : « I am a witch. »
Le tuyau de Nino : le panier imaginaire
Imagine un panier avec trois bonbons. Sur le premier, écris « ghost ». Sur le deuxième, écris « witch ». Sur le troisième, écris « pumpkin ». Ferme les yeux et retrouve-les.
Le tuyau de Nino : la formule en rythme
Tape trois fois dans tes mains en disant « Trick or treat! ». Le rythme t'aide à retenir les trois mots.
Le tuyau de Nino : le mot qui remercie
Après chaque mot d'Halloween, ajoute « Thank you! » dans ta tête. Tu penseras plus facilement à être poli quand tu joues le dialogue.
Mes exercices
Les mots d'Halloween
★☆☆Relie chaque mot anglais à son sens français.
- a ghost
- a pumpkin
- a witch
- candy
Voir le corrigé
- un fantôme — Ghost veut dire fantôme.
- une citrouille — Pumpkin veut dire citrouille.
- une sorcière — Witch veut dire sorcière.
- des bonbons — Candy veut dire bonbons.
Le bon jour
★☆☆Coche la bonne réponse.
- Halloween se fête le...
- À Halloween, les enfants peuvent porter...
Voir le corrigé
- 31 octobre — Halloween a lieu le 31 octobre.
- un costume — Un costume est un déguisement.
Vrai ou faux ?
★☆☆Écris vrai ou faux.
- « Thank you! » veut dire « Merci ! »
- « A bat » veut dire « une citrouille ».
- « A costume » veut dire « un déguisement ».
Voir le corrigé
- Vrai — C'est la formule anglaise pour remercier.
- Faux — A bat veut dire une chauve-souris.
- Vrai — Les enfants portent un costume à Halloween.
Devant la porte
★★☆Complète les phrases avec les mots proposés : Trick, treat, Thank, you.
- _____ or _____!
- _____ _____!
Voir le corrigé
- Trick or treat! — C'est la formule d'Halloween.
- Thank you! — Tu dis cette phrase pour remercier.
Qui suis-je ?
★★☆Transforme les mots en une phrase anglaise correcte.
- I / am / a ghost
- It / is / a pumpkin
- I / like / Halloween
Voir le corrigé
- I am a ghost. — I am veut dire « je suis ».
- It is a pumpkin. — It is veut dire « c'est ».
- I like Halloween. — I like veut dire « j'aime ».
Le sac de Nino
★★☆Range chaque mot dans la bonne colonne : personnage ou objet.
- ghost
- witch
- pumpkin
- candy
Voir le corrigé
- Personnage : ghost — Un fantôme est un personnage.
- Personnage : witch — Une sorcière est un personnage.
- Objet : pumpkin — Une citrouille est un objet.
- Objet : candy — Les bonbons sont des choses que l'on peut recevoir.
Joue le dialogue
★★★Complète le dialogue avec la phrase qui convient.
- Enfant : « _____ » Habitant : « Here is some candy. »
- Habitant : « Here is some candy. » Enfant : « _____ »
Voir le corrigé
- Enfant : « Trick or treat! » — L'enfant dit cette formule pour demander des bonbons.
- Enfant : « Thank you! » — L'enfant remercie après avoir reçu des bonbons.
Mon costume
★★★Écris une phrase pour présenter ton déguisement d'Halloween.
Choisis un personnage : witch, ghost ou vampire. Écris une phrase avec « I am ».
Voir le corrigé
- Réponse attendue : « I am a witch. », « I am a ghost. » ou « I am a vampire. » La phrase doit commencer par « I am » et nommer un personnage. — Utilise I am pour dire qui tu es.
Évaluation
Réponds aux questions et écris les mots anglais appris.
- Écris la date d'Halloween./ 3
- Traduis en français : a ghost./ 3
- Traduis en anglais : une citrouille./ 3
- Complète : « Trick or _____! »/ 4
- Que dis-tu après avoir reçu des bonbons ?/ 3
- Écris une phrase pour dire : « Je suis une sorcière. »/ 4
Voir le corrigé de l'évaluation
- Halloween se fête le 31 octobre. (3 pts)
- a ghost = un fantôme. (3 pts)
- une citrouille = a pumpkin. (3 pts)
- Trick or treat! (4 pts)
- Je dis : « Thank you! » (3 pts)
- I am a witch. (4 pts)
Erreurs fréquentes
| Erreur à éviter | Pourquoi | Le bon réflexe |
|---|---|---|
| Dire « pumpkin » pour parler d'un fantôme. | « Pumpkin » veut dire « citrouille ». | Regarde bien le dessin : pour un fantôme, dis « ghost ». |
| Oublier de dire « Thank you! » après les bonbons. | Dire merci est une marque de politesse. | Retiens la suite : « Trick or treat! », des bonbons, puis « Thank you! ». |
| Dire seulement « treat » à la porte. | La formule connue comporte trois mots. | Répète la formule entière : « Trick or treat! » |
Guide pour les parents
Faites répéter les mots en jouant, sans chercher une prononciation parfaite.
- Montrez un objet ou un dessin, puis demandez : « What is it? » L'enfant peut répondre avec un seul mot, puis avec une phrase.
- Jouez une courte scène de porte à porte. L'enfant dit « Trick or treat! » et vous donnez un bonbon imaginaire.
- Révisez trois mots à la fois : pumpkin, ghost, witch. Recommencez le lendemain avec les mêmes mots.
Temps conseillé : ~10 min.
Questions fréquentes
Quand fête-t-on Halloween ?
Halloween se fête le 31 octobre.
Que veut dire « Trick or treat! » ?
C'est la formule dite pour demander des bonbons à Halloween. Elle veut dire à peu près « Des bonbons ou une farce ! »
Comment dit-on « fantôme » en anglais ?
Tu dis « a ghost ».
Comment dit-on merci en anglais ?
Tu dis « Thank you! »
La fiche à imprimer · gratuite
Leçon, exercices et évaluation en PDF, dans la version qui t'arrange.
Fiche relue par Sophie Legrand · Rédactrice pédagogique, ancienne institutrice