Dire les années en anglais en CE2 : leçon, exercices et évaluation
Compétence visée : Dire les années en anglais
L'essentiel avec Nino
- Pour dire une année en anglais, regarde d'abord si elle commence par 19 ou par 20.
- Pour 1987, sépare souvent l'année en deux groupes : nineteen eighty-seven.
- Pour 2006, dis two thousand and six.
Pars en voyage dans le temps
Salut, je suis Nino le renard. Aujourd'hui, nous allons ouvrir une porte dans le temps. Derrière cette porte, il y a des années : l'année où un livre est sorti, l'année d'une photo de famille ou l'année d'un grand événement sportif. En anglais, une année se dit avec des mots précis. Tu ne lis pas toujours les quatre chiffres l'un après l'autre. Par exemple, 1984 ne se dit pas one nine eight four. On coupe souvent cette année en deux morceaux. Cela ressemble à deux petits nombres collés : 19 et 84. Tu vas apprendre à regarder l'année, à la couper au bon endroit, puis à dire les mots dans l'ordre.
Une année, c'est quoi ?
Une année est un nombre qui indique un moment dans le temps. Par exemple, 1998 peut être l'année où une chanson est sortie. Dans une phrase, tu peux dire : The film was made in 1998. Cela veut dire : « Le film a été fait en 1998. » Le petit mot in veut souvent dire « en » devant une année.
Les mots utiles avant de commencer
Tu connais déjà beaucoup de nombres en anglais. Ils vont t'aider. Écoute bien les mots des dizaines. 20 se dit twenty. 30 se dit thirty. 40 se dit forty. Attention : on n'écrit pas fourty. 50 se dit fifty. 60 se dit sixty. 70 se dit seventy. 80 se dit eighty. 90 se dit ninety. Le nombre 100 se dit hundred. Le nombre 1 000 se dit thousand. Ces deux mots sont très utiles pour les années qui commencent par 19 ou par 20.
Rappelle-toi ces petits nombres
- 19 se dit nineteen.
- 20 se dit twenty.
- 21 se dit twenty-one.
- 45 se dit forty-five.
- 76 se dit seventy-six.
- 99 se dit ninety-nine.
Dis les années de 1900 à 1999
Pour une année qui commence par 19 et qui va de 1910 à 1999, coupe-la en deux groupes de deux chiffres. Lis d'abord 19, puis les deux derniers chiffres. Par exemple, 1972 devient 19 et 72. En anglais, tu dis nineteen seventy-two. Pour 1985, tu dis nineteen eighty-five. Pour 1999, tu dis nineteen ninety-nine. Tu n'ajoutes pas le mot hundred dans ces exemples. Cette méthode est valable pour les années de 1910 à 1999 qui ne finissent pas par deux zéros.
Observe les années qui commencent par 19
| Année écrite | Découpage | En anglais |
|---|---|---|
| 1912 | 19 / 12 | nineteen twelve |
| 1930 | 19 / 30 | nineteen thirty |
| 1964 | 19 / 64 | nineteen sixty-four |
| 1981 | 19 / 81 | nineteen eighty-one |
| 1997 | 19 / 97 | nineteen ninety-seven |
Attention piège !
Ne dis pas nineteen eighty and five pour 1985. Dans une année comme 1985, tu dis simplement nineteen eighty-five. Le mot and n'est pas utilisé entre 80 et 5 dans ce cas.
Les années rondes avec 1900
Une année ronde finit par deux zéros. Pour 1900, dis nineteen hundred. Cela veut dire « dix-neuf cents ». Pour les autres années de 1900 à 1999, utilise la coupure expliquée avant. Ainsi, 1940 se dit nineteen forty. Tu vois que 40 est déjà un nombre complet. Tu ne dis pas zero à la fin. 1950 se dit nineteen fifty. 1980 se dit nineteen eighty. Regarde toujours les deux derniers chiffres. S'ils sont 00, tu peux entendre hundred pour 1900.
Passe l'an 2000
L'année 2000 est spéciale. Dis two thousand. Ne dis pas twenty hundred. Pour les années de 2001 à 2009, commence par two thousand and. Puis ajoute le dernier nombre. Par exemple, 2001 se dit two thousand and one. Pour 2005, dis two thousand and five. Pour 2009, dis two thousand and nine. Le mot and aide à relier thousand et le petit nombre qui suit. Écoute bien : two thousand and seven. C'est comme si tu disais « deux mille et sept ».
Le tuyau de Nino
Si l'année commence par 2000 et que les deux derniers chiffres sont petits, pense à une grande boîte marquée two thousand. Ajoute ensuite le nombre qui manque. Pour 2004 : two thousand + and four.
Dis les années après 2010
Pour apprendre facilement, utilise cette forme : two thousand and, puis le reste du nombre. Ainsi, 2010 se dit two thousand and ten. 2014 se dit two thousand and fourteen. 2020 se dit two thousand and twenty. 2023 se dit two thousand and twenty-three. Cette façon de dire l'année est correcte et claire. Tu peux aussi entendre twenty ten pour 2010 ou twenty twenty-three pour 2023. Ce sont d'autres façons fréquentes de parler. À l'école, commence par la forme avec two thousand and. Elle te donne une méthode stable.
Suis ces quatre pas
- Regarde les deux premiers chiffres de l'année.
- Si tu vois 19, coupe souvent après 19.
- Si tu vois 2000 à 2009, commence par two thousand and.
- Si tu vois 2010 ou après, dis two thousand and, puis le nombre restant.
Mets l'année dans une phrase
Dire un nombre seul est une bonne première étape. Ensuite, place-le dans une petite phrase. Pour demander une année, tu peux dire : What year is it? Cela veut dire : « Quelle année est-ce ? » Pour répondre, dis : It is two thousand and eighteen. Tu peux aussi raconter une date : My mum was born in nineteen eighty-six. Cela veut dire : « Ma maman est née en 1986. » Choisis une vraie année que tu connais dans ta famille ou dans un livre. Tu peux t'entraîner avec une photo, un calendrier ou la date imprimée au début d'un album.
La règle à garder dans ton sac
Pour les années de 1910 à 1999, lis souvent 19 puis les deux derniers chiffres : 1978 = nineteen seventy-eight. Pour 2000, dis two thousand. Pour les années de 2001 à 2099, tu peux dire two thousand and puis le nombre restant : 2026 = two thousand and twenty-six.
Entraîne ton oreille de renard
Lis chaque année doucement une première fois. Ensuite, cache les mots anglais avec ta main et recommence. Tu peux taper deux fois dans tes mains pour une année en 19 : une fois pour nineteen, une fois pour le reste. Pour 1988, tape : nineteen / eighty-eight. Pour 2008, fais deux groupes aussi : two thousand / and eight. Tu n'as pas besoin d'aller vite. Une parole lente et claire vaut mieux que des mots mélangés. Je marche à côté de toi dans ce voyage, alors avance pas à pas.
Exemples résolus
Dire l'année 1986
Énoncé. Dis 1986 en anglais.
- Je vois que l'année commence par 19.
- Je la coupe en 19 et 86.
- 19 se dit nineteen.
- 86 se dit eighty-six.
Résultat : 1986 se dit nineteen eighty-six.
Dire l'année 2007
Énoncé. Dis 2007 en anglais.
- Je vois 2000 et un petit nombre : 7.
- Je commence par two thousand and.
- 7 se dit seven.
Résultat : 2007 se dit two thousand and seven.
Dire l'année 2021
Énoncé. Dis 2021 en anglais.
- Je commence par two thousand and.
- Le nombre qui reste est 21.
- 21 se dit twenty-one.
Résultat : 2021 se dit two thousand and twenty-one.
Le tuyau de Nino : coupe en deux
Pour 19__, imagine deux wagons de train. Le premier wagon est toujours nineteen. Le second wagon porte le reste de l'année.
Le tuyau de Nino : la grande boîte 2000
Pour 2000 à 2009, dis d'abord two thousand. Ajoute ensuite and et le petit nombre.
Le tuyau de Nino : parle avec un rythme
Fais une petite pause entre les groupes : nineteen / ninety-four. Ton oreille entendra mieux les deux morceaux.
Mes exercices
Les mots des nombres
★☆☆Relie chaque nombre à son mot anglais.
- 19
- 40
- 80
- 1 000
Voir le corrigé
- nineteen — 19 commence beaucoup d'années du siècle dernier.
- forty — Attention, ce mot s'écrit sans u.
- eighty — Ce mot sert pour 1980 à 1989.
- thousand — Ce mot sert pour les années qui commencent par 2000.
Deux morceaux
★☆☆Coupe chaque année après 19.
- 1963
- 1980
- 1995
Voir le corrigé
- 19 / 63 — Le premier groupe est 19.
- 19 / 80 — Le second groupe est 80.
- 19 / 95 — Lis ensuite chaque groupe comme un nombre.
Les années en 19
★☆☆Complète avec les mots anglais qui manquent.
- 1974 = nineteen ________
- 1982 = nineteen ________
- 1990 = nineteen ________
Voir le corrigé
- seventy-four — 74 se dit seventy-four.
- eighty-two — 82 se dit eighty-two.
- ninety — 90 se dit ninety.
La porte de l'an 2000
★★☆Écris chaque année en anglais.
2000
2004
2009
Voir le corrigé
- two thousand — 2000 est une année spéciale.
- two thousand and four — Ajoute and four après two thousand.
- two thousand and nine — 9 se dit nine.
Les paroles de Nino
★★☆Écris vrai ou faux.
- 1988 se dit nineteen eighty-eight.
- 2006 se dit twenty hundred and six.
- 2022 peut se dire two thousand and twenty-two.
Voir le corrigé
- Vrai — L'année est coupée en 19 et 88.
- Faux — Dis two thousand and six.
- Vrai — C'est la forme apprise dans la leçon.
Mon carnet de voyage
★★☆Complète le tableau avec les années en anglais.
- 1918
- 1956
- 2015
Voir le corrigé
- nineteen eighteen — Coupe l'année en 19 et 18.
- nineteen fifty-six — 56 se dit fifty-six.
- two thousand and fifteen — 15 se dit fifteen.
Choisis le bon chemin
★★★Entoure la bonne réponse.
- Comment dit-on 1979 ? a. nineteen seventy-nine b. nineteen seventeen-nine c. one nine seven nine
- Comment dit-on 2008 ? a. two thousand eight b. two thousand and eight c. twenty hundred eight
- Comment dit-on 2024 ? a. two thousand and twenty-four b. two hundred twenty-four c. nineteen twenty-four
Voir le corrigé
- a. nineteen seventy-nine — 79 se dit seventy-nine.
- b. two thousand and eight — Utilise and dans la forme apprise.
- a. two thousand and twenty-four — L'année commence par 20.
Une phrase pour voyager
★★★Écris une phrase anglaise avec l'année 2012.
Utilise les mots It is et 2012 en anglais.
Voir le corrigé
- Réponse attendue : It is two thousand and twelve. — La phrase commence par It is.
Évaluation
Lis bien chaque année. Écris ou choisis la réponse demandée.
- Écris 1968 en anglais./ 3
- Écris 1991 en anglais./ 3
- Écris 2000 en anglais./ 3
- Écris 2006 en anglais./ 3
- Complète : 2020 = two thousand and ________./ 4
- Écris une phrase avec : It is et 2019./ 4
Voir le corrigé de l'évaluation
- nineteen sixty-eight (3 pts)
- nineteen ninety-one (3 pts)
- two thousand (3 pts)
- two thousand and six (3 pts)
- twenty (4 pts)
- Réponse attendue : It is two thousand and nineteen. (4 pts)
Erreurs fréquentes
| Erreur à éviter | Pourquoi | Le bon réflexe |
|---|---|---|
| Dire one nine eight six pour 1986. | Tu lis les chiffres un par un au lieu de lire l'année en groupes. | Coupe 1986 en 19 et 86, puis dis nineteen eighty-six. |
| Dire two thousand seven en oubliant and pour 2007. | Tu oublies le petit mot qui relie thousand et le nombre final dans la forme apprise. | Dis lentement : two thousand and seven. |
| Écrire fourty pour 40. | Le mot anglais de 40 ne garde pas le u de four. | Apprends la forme exacte : forty. |
Guide pour les parents
Faites dire quelques années connues à voix haute. Gardez un rythme calme et encourageant.
- Écrivez une année sur un papier. Demandez à l'enfant de la couper en deux groupes avant de parler.
- Utilisez des années vues sur un calendrier, une photo ou un livre. Ne demandez qu'une ou deux années à la fois.
- Faites répéter les mots difficiles, comme forty et eighty, sans corriger trop vite.
Temps conseillé : ~10 min.
Questions fréquentes
Dois-je dire les chiffres un par un ?
Non. Pour 1984, dis nineteen eighty-four, et non one nine eight four.
Comment dit-on 2000 ?
Dis two thousand.
Comment dit-on 2003 ?
Dis two thousand and three.
Puis-je entendre une autre façon de dire 2020 ?
Oui. Tu peux entendre twenty twenty. Apprends d'abord two thousand and twenty.
La fiche à imprimer · gratuite
Leçon, exercices et évaluation en PDF, dans la version qui t'arrange.
Fiche relue par Julien Mazet · Professeur des écoles, référent mathématiques